Bologna · Consulenza e interpretariato turco–italiano · Partner in Turchia per aziende italiane
Lingua, burocrazia e conoscenza del territorio. Da Bologna seguo le aziende turche che lavorano in Italia e le famiglie turche che vogliono far studiare qui i propri figli. Voi pensate al lavoro o allo studio, al resto penso io.
“Fuarda tanıştığımız İtalyan distribütöre teklifimizi iletir misiniz? Ödeme vadesini de konuşalım.”
“Gentile dott. Rossi, a seguito del nostro incontro al Cersaie, Le inviamo la nostra offerta. Saremmo lieti di concordare insieme i termini di pagamento.”
Cosa troverete in Italia
Ognuna significa un modulo, un ufficio o un'attesa. Le seguo io per voi.
Servizi
Partner per le fiere
Prima della fiera: brochure e listino in italiano, appuntamenti con buyer italiani. Durante: interpretariato allo stand. Dopo: una mail di follow-up in italiano a ogni contatto.
Italy Desk
Email e telefonate con clienti e fornitori italiani, traduzione di documenti, solleciti di pagamento. Canone mensile fisso, minimo 3 mesi.
Avvio in Italia
Coordino tutto il percorso con commercialista e notaio: codice fiscale, partita IVA o rappresentante fiscale, PEC, fatturazione elettronica e conto bancario.
Ricerca fornitori e clienti
Una rosa di aziende italiane adatte, il primo contatto in italiano e l'organizzazione di visite a stabilimenti e showroom.
Interpretariato turco–italiano per riunioni, visite aziendali e appuntamenti dal notaio: 200 € mezza giornata, 380 € giornata intera. Consulenza singola 75 € l'ora; la prima call di 30 minuti è sempre gratuita.
Le attività legali, fiscali e doganali sono svolte da professionisti abilitati (avvocato, commercialista, spedizioniere doganale). Io coordino il processo per voi, nella vostra lingua.
Studenti e famiglie
Spiego ogni passo in turco, dalla candidatura alla prima settimana. Le agenzie in Turchia si fermano al visto; io sono qui anche quando lo studente arriva a Bologna. Ho studiato anch'io all'Università di Bologna.
Corso, lingua d'insegnamento (inglese o italiano), pubblica o privata, costi e test d'ingresso.
Le candidature e la preiscrizione su Universitaly, obbligatoria per gli studenti extra-UE.
Dichiarazione di valore o attestato CIMEA, se richiesti. Possono servire settimane: si parte presto.
La borsa ER.GO in Emilia-Romagna, con i documenti di reddito dalla Turchia tradotti e legalizzati.
Controllo completo della pratica prima dell'appuntamento al centro visti.
Codice fiscale, richiesta del permesso di soggiorno entro 8 giorni lavorativi, banca, SIM e ricerca casa.
Call di orientamento di 60 minuti con la famiglia: 90 €, scalati dal pacchetto.
Non prendo commissioni dalle università: consiglio la scelta davvero giusta. Ammissione, borsa e visto dipendono da università e consolati. Non prometto risultati, ma non lascio nulla al caso.
Dall'Italia alla Turchia
Aiuto le aziende italiane a trovare distributori, fornitori e partner in Turchia: individuo le aziende giuste, prendo il primo contatto in turco e seguo le trattative. La Turchia conta circa 85 milioni di consumatori ed è in unione doganale con l'UE per i prodotti industriali.
Ricerca partner
Una rosa di distributori, fornitori o agenti turchi adatti alle vostre esigenze, primo contatto in turco e videoincontri con interpretariato.
Missione in Turchia
Vi accompagno agli incontri a Istanbul, İzmir o nelle fiere turche (es. Unicera, Automechanika Istanbul), con interpretariato e supporto nella trattativa.
Success fee
Facoltativa: un compenso fisso, concordato prima, per ogni accordo di partnership firmato. Nessuna provvigione continuativa sulle vendite.
Calendario fiere
Sono presente alle fiere di Bologna, Verona e Rimini. Scrivetemi 2–3 mesi prima per prepararci con calma.
Come lavoriamo
In una videochiamata di 30 minuti parliamo di cosa volete fare in Italia e di dove siete bloccati.
Entro 2 giorni lavorativi ricevete una proposta scritta a prezzo fisso. Nessun costo a sorpresa.
Vi aggiorno su ogni passo in turco o in inglese. Tutto il lato italiano lo seguo io.
Chi sono
Vengo dalla Turchia, vivo in Italia da più di 10 anni e ho la cittadinanza italiana. Conosco dall'interno il modo di fare affari di entrambi i paesi.
Per anni ho lavorato come interprete in simultanea tra turco, italiano e inglese in fiere e incontri d'affari, e ho lavorato alle ultime due edizioni di Autopromotec (2023 e 2025) e con gli espositori turchi al Cersaie 2026. La formazione in economia e gli anni alla guida dell'azienda di famiglia mi fanno conoscere da vicino i problemi quotidiani di un'impresa.
Contatti
La prima call di 30 minuti è gratuita. Scrivete su WhatsApp o via email, in turco, italiano o inglese.