Yarım gün
3 saate kadar
Toplantı, noter randevusu veya kısa bir ziyaret için.
yarım gün€200
Bologna · Türkçe – İtalyanca – İngilizce
Bologna'da Türkçe tercüman
Fuar, toplantı, fabrika ziyareti ya da noter randevusu için Bologna ve çevresinde Türkçe–İtalyanca tercümanlık yapıyorum. Ana dilim Türkçe, 10 yılı aşkın süredir İtalya'da yaşıyorum ve İtalyan vatandaşıyım.
Fiyatlar
Tam gün
7 saate kadar
Fabrika ziyareti, müzakere veya uzun bir iş günü için. Ek saatler 45 €.
tam gün€380
Fuar paketi
5 güne kadar
Fuar öncesi hazırlık, stantta tercümanlık ve fuardan sonra İtalyanca takip e-postaları.
tam paket€1.750
Nerede çalışıyorum?
Bologna ve Emilia-Romagna'da sahadayım. Milano, Verona ve Rimini'deki fuar ve toplantılara da gelebilirim; bu durumda yol ve konaklama masrafı ayrıca yansıtılır.
2022–2024 arasında fuarlarda ve iş görüşmelerinde Türkçe, İtalyanca ve İngilizce simultane tercümanlık yaptım. Autopromotec'in 2023 ve 2025 edisyonlarında ve Cersaie 2026'da çalıştım.
Sık sorulan sorular
Yeminli tercüman mısınız?
Hayır. Resmi belgeler için yeminli çeviri (traduzione giurata) gerekiyorsa bu işi yeminli bir tercümanla koordine ederim.
Ne kadar önceden yazmalıyım?
Mümkünse birkaç gün önce. Fuarlar için, hazırlık yapabilmemiz adına 2–3 ay önce yazmanız en iyisi.
Sadece tercümanlık için de çalışıyor musunuz?
Evet. Tek bir toplantı için de çalışırım. İsterseniz İtalya'daki diğer işlerinizde de destek olabilirim.
İngilizce de çeviri yapıyor musunuz?
Evet, Türkçe, İtalyanca ve İngilizce arasında çalışıyorum.
İletişim
Konuşalım.
İlk 30 dakikalık görüşme ücretsiz. WhatsApp veya e-posta ile yazın; Türkçe, İtalyanca ya da İngilizce.
WhatsApp
+39 328 285 5838
E-mail
info@rotaitalia.com